{"id":1156,"date":"2017-10-11T16:53:14","date_gmt":"2017-10-11T08:53:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.taivoan.org\/?page_id=1156"},"modified":"2023-04-14T11:20:19","modified_gmt":"2023-04-14T03:20:19","slug":"rara-ki-su-ka-maka-taivoan-%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e8%a9%b1%ef%bc%8c%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e5%a4%a7%e6%ad%a6%e5%a3%a0%e8%aa%9e%ef%bc%81","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.taivoan.org\/?page_id=1156","title":{"rendered":"Rara ka Maka-Taivoan! \u6211\u5011\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5927\u6b66\u58e0\u8a9e\uff01"},"content":{"rendered":"

\"\u65e5\u5149\u5c0f\u6797\u793e\u5340\u5165\u53e3\u7684\u5927\u6b66\u58e0\u8a9e\u62db\u547c\u8a9e\"<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5927\u6eff\u8a9e<\/b>\uff08Taivoan\u3001Taivuan\uff09<\/b>\uff0c\u53c8\u7a31\u5927\u6b66\u58e0\u8a9e\uff08Tevorangh\uff09\uff0c\u662f\u53f0\u7063\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf\u4e4b\u4e00\u5927\u6eff\u65cf\u4eba\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u73fe\u70ba\u6c88\u7761\u8a9e\u8a00\uff0c\u50c5\u7559\u90e8\u5206\u7684\u6c11\u8b20\u4ee5\u53ca\u50b3\u7d71\u7684\u796d\u5100\u6b4c\u8b20\uff0c\u6216\u5b58\u65bc\u504f\u9060\u90e8\u843d\u7684\u8001\u4eba\u6216\u5c2a\u59e8\u53e3\u4e2d\u3002\u70ba\u53f0\u7063\u539f\u4f4f\u6c11\u8a9e\u8a00\u4e4b\u4e00\u7a2e\uff0c\u5c6c\u65bc\u5357\u5cf6\u8a9e\u7cfb\u7684\u6b21\u8a9e\u7fa4\uff0c\u4ea6\u6b78\u985e\u70ba\u53f0\u7063\u5357\u5cf6\u8a9e\u7b2c6\u7fa4\u3002\u6614\u65e5\u5206\u5e03\u65bc\u53f0\u5357\u3001\u9ad8\u96c4\u4e00\u5e36\u7684\u4e18\u9675\u3001\u5e73\u539f\u3001\u53ca\u6cb3\u8c37\u7b49\u5730\u5e36\uff0c\u5982\uff1a\uff08\u539f\uff09\u9ad8\u96c4\u7e23\u5c0f\u6797\u6751\u3002<\/p>\n

\u524d\u4e2d\u7814\u9662\u53f2\u8a9e\u6240\u526f\u6240\u9577\u674e\u58ec\u7678\u535a\u58eb\u53ca\u524d\u6771\u4eac\u5927\u5b78\u8a9e\u8a00\u5b78\u6559\u6388\u571f\u7530\u6ecb\u6839\u64da\u8377\u6cbb\u81f3\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u8a9e\u6599\uff0c\u5224\u65b7\u5927\u6eff\u8a9e\u8207\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u53ca\u99ac\u5361\u9053\u8a9e\u4e09\u8005\u9593\u5dee\u7570\u76f8\u7576\u5927\uff0c\u61c9\u5c6c\u65bc\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e26\u8a8d\u70ba\u4e00\u5411\u88ab\u8a8d\u70ba\u4ee5\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u64b0\u5beb\u7684\u8377\u6cbb\u6642\u671f\u57fa\u7763\u6559\u50b3\u6559\u6587\u737b\u300a\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u300b\u61c9\u81f3\u5c11\u6709\u534a\u6578\u4ee5\u4e0a\u7531\u5927\u6eff\u8a9e\u66f8\u5beb\uff0c\u975e\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u3002<\/p>\n

\u8a9e\u8a00\u5dee\u7570<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u6839\u64da\u524d\u4e2d\u7814\u9662\u53f2\u8a9e\u6240\u526f\u6240\u9577\u674e\u58ec\u7678\u535a\u58eb\u8207\u65e5\u672c\u8a9e\u8a00\u5b78\u5bb6\u571f\u7530\u6ecb\u7814\u7a76\uff0c\u5357\u90e8\u5e73\u57d4\u8a9e\u8a00\u81f3\u5c11\u6709\u56db\u7a2e\u97f3\u97fb\u6f14\u8b8a\u7684\u5dee\u7570\u53ca\u4e00\u7a2e\u69cb\u8a5e\u4e0a\u7684\u5dee\u7570[1]<\/span><\/span>[3]<\/span><\/span>\uff1a<\/p>\n

    \n
  1. \u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u548c\u99ac\u5361\u9053\u8a9e\u7684 r \u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 h \u6216\u6d88\u5931\uff0c\u5982\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 turu<\/i>\uff08\u4e09\uff09\u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 tuhu<\/i>\uff0c\u6216\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 rima<\/i>\uff08\u4e94\uff09\u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 hima<\/i>\u3002<\/li>\n
  2. \u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u548c\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 l \u5c0d\u61c9\u99ac\u5361\u9053\u8a9e\u7684 n\u3001l \u6216 r\uff0c\u5982\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 wali<\/i>\uff08\u7259\u9f52\uff09\u5c0d\u61c9\u99ac\u5361\u9053\u8a9e\u7684 wari<\/i>\u3002<\/li>\n
  3. \u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 s \u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 r \u6216 d\uff0c\u5982\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 sa<\/i>\uff08\u548c\uff09\u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 ra<\/i> \u6216 da<\/i>\uff0c\u6216\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 raos<\/i>\uff08\u897f\u908a\uff09\u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 raur<\/i>\u3002<\/li>\n
  4. \u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u5728\u5143\u97f3\u4e4b\u9593\u7684\u820c\u6839\u97f3 k \u548c g \u5728\u5927\u6eff\u8a9e\u5df2\u812b\u843d\uff0c\u5982\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 ako-saij<\/i>\uff08\u6c92\u6709\uff09\u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 au-saij<\/i>\uff0c\u6216\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u7684 dagogh<\/i>\uff08\u50f9\u9322\uff09\u5c0d\u61c9\u5927\u6eff\u8a9e\u7684 daoh<\/i>\u3002<\/li>\n<\/ol>\n

    \u69cb\u8a5e\u4e0a\uff0c\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u8868\u793a\u300c\u672a\u4f86\u300d\u7684\u52d5\u8a5e\u5f8c\u7db4\u70ba -ali\u3001-ili<\/i>\uff08\u65b0\u6e2f\u793e\uff09\u6216 -ati\u3001-ili<\/i>\uff08\u5353\u7334\u793e\uff09\uff0c\u800c\u5927\u6eff\u8a9e\u662f -ah<\/i>\uff08\u7063\u88e1\u793e\u3001\u9ebb\u8c46\u793e\uff09\uff0c\u99ac\u5361\u9053\u8a9e\u5247\u662f\u8207\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u540c\u6e90\u7684 -ani<\/i>\uff08\u4e0b\u6de1\u6c34\u793e\uff09\u3002<\/p>\n

    \u6574\u7406\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u5357\u90e8\u4e09\u7a2e\u5e73\u57d4\u8a9e\u8a00\u7684\u4e3b\u8981\u5dee\u7570<\/caption>\n
    <\/th>\n\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e<\/th>\n\u5927\u6eff\u8a9e<\/th>\n\u99ac\u5361\u9053\u8a9e<\/th>\n\u53e4\u5357\u5cf6\u8a9e<\/th>\n<\/tr>\n
    \u97f3\u97fb\u6f14\u8b8a\uff081\uff09<\/th>\nr<\/th>\n\u00d8~h<\/th>\nr<\/th>\n< *l<\/th>\n<\/tr>\n
    \u97f3\u97fb\u6f14\u8b8a\uff082\uff09<\/th>\nl<\/th>\nl<\/th>\nn<\/th>\n< *N<\/th>\n<\/tr>\n
    \u97f3\u97fb\u6f14\u8b8a\uff083\uff09<\/th>\ns<\/th>\nr, d<\/th>\nr, d<\/th>\n< *D, *d<\/th>\n<\/tr>\n
    \u97f3\u97fb\u6f14\u8b8a\uff084\uff09<\/th>\n-k-<\/p>\n

    -g-<\/p>\n<\/th>\n

    		\u00d8<\/p>\n

    \u00d8<\/p>\n<\/th>\n

    		-k-<\/p>\n

    —-<\/span><\/p>\n<\/th>\n

    		< *k<\/p>\n

    < *S<\/p>\n<\/th>\n<\/tr>\n

    \u69cb\u8a5e\u5dee\u7570<\/p>\n

    \uff08\u8868\u300c\u672a\u4f86\u300d\u8a5e\u7db4\uff09<\/p>\n<\/th>\n

    		-ali<\/th>\n-ah<\/th>\n-ani<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    \u7531\u5404\u5730\u8a9e\u6599\u4e0a\u7684\u5dee\u7570\u898f\u5f8b\uff0c\u674e\u58ec\u7678\u767c\u73fe\u9ebb\u8c46\u793e\u8207\u7063\u88e1\u793e\u6709\u76f8\u540c\u7684\u97f3\u97fb\u8207\u69cb\u8a5e\u8b8a\u5316\uff0c\u61c9\u540c\u5c6c\u5927\u6eff\u8a9e\uff0c\u800c\u975e\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\uff1b\u800c\u8377\u862d\u6642\u671f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u300c\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u300d\u8a9e\u6599\u300aThe Formulary of Christianity in Formosan Siraya Dialect\u300b\u53ca\u300a\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e5f\u61c9\u6709\u534a\u6578\u4ee5\u4e0a\u7531\u5927\u6eff\u8a9e\u5beb\u6210\uff0c\u800c\u975e\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u3002\u65b0\u6e2f\u6587\u66f8\u4e2d\u63a1\u96c6\u81ea\u5927\u6b66\u58e0\u793e\u53ca\u9ebb\u8c46\u793e\u7684\u8a9e\u6599\u4e5f\u61c9\u70ba\u5927\u6eff\u8a9e[3]<\/span><\/span>\u3002<\/p>\n

    \u674e\u58ec\u7678\u63a8\u8ad6\u5357\u90e8\u5e73\u539f\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u3001\u5927\u6eff\u8a9e\u53ca\u99ac\u5361\u9053\u8a9e\u7d04\u5728 3 \u5343\u591a\u5e74\u524d\u5c31\u958b\u59cb\u5206\u5316\uff0c\u53ea\u662f17 \u4e16\u7d00\u8377\u862d\u4eba\u64da\u81fa\u5f8c\uff0c\u63a1\u7528\u81fa\u5357\u65b0\u6e2f\u793e\u897f\u62c9\u96c5\u8a9e\u4f5c\u70ba\u901a\u7528\u8a9e\uff0c\u9020\u6210\u5404\u65cf\u7fa4\u9593\u8a9e\u8a00\u9010\u6f38\u540c\u5316\u3002<\/p>\n

    <\/a>
    \n\u5927\u6b66\u58e0\u8a9e\u7dda\u4e0a\u5b57\u5178<\/span><\/strong><\/h2>\n

    \u5927\u6b66\u58e0\u8a9e\u7dda\u4e0a\u5b57\u5178\u5df2\u4e0a\u7dda\uff0c\u8acb\u53c3\u95b1\uff1a<\/p>\n